تمرین ۴: ترجمه کنید.
جدول شامل: مَا رَجَعُوا / لَا يَرْجِعُونَ / قَدَرَا / يَقْدِرَانِ / صَدَقْنَ / يَصْدُقْنَ / سَوْفَ يَأْمُرَانِ / يَأْمُرَانِ / مَا نَظَرْتُنَّ / لَا تَنْظُرْنَ
پاسخ و معنی تمرین ۴ درس هشتم عربی هشتم
هدف این تمرین **نفی فعل ماضی و مضارع** و **تبدیل زمان فعل** در صیغههای مثنی و جمع غایب است.
**حل گام به گام (ترجمه):**
| **عربی** | **فارسی** | **عربی** | **فارسی** |
|:---:|:---:|:---:|:---:|
| **مَا رَجَعُوا** | **برنگشتند** (ماضی منفی) | **لَا يَرْجِعُونَ** | **برنمیگردند** (مضارع منفی) |
| **قَدَرَا** | **توانستند** (ماضی مثنی) | **يَقْدِرَانِ** | **میتوانند** (مضارع مثنی) |
| **صَدَقْنَ** | **راست گفتند** (ماضی جمع مؤنث) | **يَصْدُقْنَ** | **راست میگویند** (مضارع جمع مؤنث) |
| **يَأْمُرَانِ** | **دستور میدهند** (مضارع مثنی) | **سَوْفَ يَأْمُرَانِ** | **دستور خواهند داد** (آینده مثنی) |
| **مَا نَظَرْتُنَّ** | **نگاه نکردید** (ماضی جمع مؤنث مخاطب) | **لَا تَنْظُرْنَ** | **نگاه نمیکنید** (مضارع جمع مؤنث مخاطب) |
**نکته گرامری:** **«مَا»** و **«لَا»** هر دو نفی میکنند، اما **مَا** اغلب برای ماضی و **لَا** برای مضارع استفاده میشود. همچنین، **سَوْفَ** نشاندهنده آینده است. 💡
تمرین ۵: گزینه مناسب را انتخاب کنید.
1. هَاتَانِ الْبِنْتَانِ الْعَاقِلَتَانِ ... وَاجِبَهُمَا. (تَكْتُبُونَ - تَكْتُبَانِ)
2. الطُّلَّابُ ... إِلَى الصُّفُوفِ غَداً. (يَرْجِعُونَ - رَجَعَتَا)
3. الْمُسَافِرَانِ ... إِلَى الْفُنْدُقِ أَمْسِ. (تَذْهَبُونَ - ذَهَبَا)
4. الطَّالِبَاتُ ... حَوْلَ عِلْمِ الْكِيمْيَاءِ. (يَسْأَلْنَ - يَسْأَلُ)
5. إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُونَ؟ $eftarrow$ ... إِلَى مُنَظَّمَةِ الْحَجِّ وَ الزِّيَارَةِ. (أَذْهَبُ - نَذْهَبُ)
پاسخ و معنی تمرین ۵ درس هشتم عربی هشتم
این تمرین بر **تطبیق فاعل (از نظر مثنی/جمع و مذکر/مؤنث) با فعل و قید زمان** تمرکز دارد.
**حل گام به گام:**
1. **هَاتَانِ الْبِنْتَانِ الْعَاقِلَتَانِ ...** $eftarrow$ فاعل **مثنی مؤنث غایب** است. $eftarrow$ فعل: **تَكْتُبَانِ** (مینویسند).
* پاسخ: **تَكْتُبَانِ**
2. **الطُّلَّابُ ... غَداً.** $eftarrow$ فاعل **جمع مذکر غایب** و قید زمان **غَداً** (فردا $eftarrow$ مضارع) است. $eftarrow$ فعل: **يَرْجِعُونَ** (برمیگردند).
* پاسخ: **يَرْجِعُونَ**
3. **الْمُسَافِرَانِ ... أَمْسِ.** $eftarrow$ فاعل **مثنی مذکر غایب** و قید زمان **أَمْسِ** (دیروز $eftarrow$ ماضی) است. $eftarrow$ فعل: **ذَهَبَا** (رفتند).
* پاسخ: **ذَهَبَا**
4. **الطَّالِبَاتُ ...** $eftarrow$ فاعل **جمع مؤنث غایب** است. $eftarrow$ فعل: **يَسْأَلْنَ** (میپرسند).
* پاسخ: **يَسْأَلْنَ**
5. **إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُونَ؟** $eftarrow$ سؤال با «شما» پرسیده شده، پاسخ با «ما» داده میشود. $eftarrow$ فعل: **نَذْهَبُ** (میرویم).
* پاسخ: **نَذْهَبُ**
**نکته گرامری:** در جمله ۴، فاعل **الطَّالِبَاتُ** (جمع مؤنث) است، پس فعل آن **يَسْأَلْنَ** است (به قاعده **يَفْعَلْنَ** در جدول بالا مراجعه کنید). 💡
